Краткий русско-эльфийский разговорник
для туристов всех возрастных категорий

Приветствия

Laita! - Радуйся! Будь благословен! (примерный перевод)
Aya! - Привет тебе!
Marie! - примерно "добрый день"
Elen sila lumenn omentielmo - "звезда сияет над часом нашей встречи", официальная формула приветствия.

Прощания

Namarie! - примерно "доброго дня"
Aya! - тот же "привет", но с прощальным оттенком
Nai Anar caluva tielyanna - "пусть Солнце светит над твоей дорогой", официальная формула прощания.

Звания и должности

Aran - Король в значении "Верховный король". Употребляется по отношению к Манвэ, Ингвэ, Финвэ, Тинголю.
Taro - король, князь
Tur, turo - предводитель крупного подразделения, наместник князя, командующий
Cano - вождь, любой начальник.
Roquen - cтарший дружинник, рыцарь.
Ohtar - солдат, младший дружинник.

Вежливые и благопожелательные формулы

Hanta - спасибо.
A antanyo ... - Дайте мне ... .

Далее все начинается со слова nai - "пусть", "да будет"

…alyalye (elye almarea) - "будь благословен"
…Valar cena elyo - "пусть Валар не оставят тебя" (букв. "пусть Валар смотрят на тебя")
…sila cale - "Да воссияет Свет"
…nurta more (nurta lome) - "Да скроется тьма".

Ругательства

Nai Silmaril maitassen, Nauglafring yatesse, ar Feanaro tielyanna - Да будет Сильмарил в твоих руках, Наугламир на твоей шее и Фэанор на твоем пути
Huo - собака (huerindo - примерно "сукин сын") (все это условные конструкции, Эльдар собак сильно любят и ими вряд ли ругались)
Ulundo - извращенец ("неестественное порождение тьмы")
Uvanimo - нечестивец ("неблагословенный")
Thu - вонючка ("неприятно пахнущий")
Ngwau - фу, какая гадость, как все это мерзко и неприятно, здесь явно рука Врага, что бы это ни было, оно вызывает страх и опасение, лучше его не трогать, нет, ну какая же, право, тошнотворная мерзость!.. (наиболее адекватный перевод - "бррр!..")
Nai linnuvalye Moringotenno? Nai elye linnuva? - А не пошел бы ты к Морготу? Вот именно ты - не пошел бы?
Velanenye elyo tundosse! - Видал я тебя в могильном кургане!
Ampamaita! - Имеющий руки, подобные крюкам! (худшее оскорбление для Нольдор. ) (с) Маиглум
Nyeno atahanca! - Козел, Не Имеющий Рогов!
Atangolmo na laiwave - Ума нет - считай, калека.

Оружие

Macil - меч
Quinga - лук
Turma - щит
Pilin (pilindi) - стрела (стрелы)
Pelecco - топор
Naica - кинжал
Ecce - копье
Cassa - шлем

Примерные команды

A linna! - Иди!
Ava linna! - Стой!
A tula enye! - Следуй за мной!
A palpa! - Бей!
A maca! - Руби!
A raama! – Стреляй!
Quingar (macili, pelecqui, eccer) ndacilinna! – Луки (мечи, топоры,копья) к бою!
A quala ngottoro! – Мочи врагов!
Ava care! – Отставить!
Apaire! - Победа!

Просто полезные слова

Cuile - жизнь
Qualme - смерть
Mel - любовь
Tevle - ненависть
Sermo - друг
Meldo - возлюбленный
Ngotto - враг
Mahtar - воин (воин вообще)
Ner - мужчина
Nis - женщина
Quendo / quendi - эльф / эльфы
Atano / atani - человек / люди (уважительное)
Hildo / hildor - человек / люди (презрительное)
Casar / casari - гном / гномы (уважительное)
Nauco / nauqui - гном / гномы (презрительное)
Orco / orqui - а вы думаете кто?.. Он самый / они самые…
Nyere - печаль
Alasse - радость
Rissenalle - Имладрис

Числительные

1 - Mine
2 - Atta
3 - Nelde
4 - Canta
5 - Lempe
6 - Enque
7 - Otso
8 - Tolto
9 - Nerte
10 - Cainen
11 - Minque
12 - Rasta

Считалочка - просто так, на всякий случай

"Mine-atta-nelde-canta-lempe, ilinnie lapatte wantanna. Ela! Raimero nornora, ar raama lapattinnynna ulya! "

"Один-два-три-четыре-пять, на одинокую прогулку вышел заяц. Опаньки! Охотник прибегает быстро, и пристреливает несчастного зайчика!"

Простые фразы

Essenya (…) na - Мое имя (…)
Marenya Rissenallesse na- Я живу в Имладрисе
Taroonya esse Elerrondo na - Моего князя зовут Эльронд ("oo" в "taroonya" - как один звук, долгое "о")
Sermo nanye! - Я друг!